Création d’emplois décents, insertion des jeunes, femmes et hommes, et formalisation des entreprises au Sénégal : l’Italie et l’OIT lancent le programme « ADIJEFE »

Au moment où le gouvernement sénégalais travaille à l'élaboration du Plan Sénégal Emergent - Priorité Jeunesse, l'Italie a signé le 20 octobre à Dakar un important accord avec l'Organisation Internationale du Travail (OIT) pour poursuivre le développement d'une stratégie pluriannuelle dans le secteur de l'insertion professionnelle et de l'emploi des jeunes.

Soutenir les opportunités d'emploi pour les jeunes sénégalais, c'est aussi renforcer le tissu entrepreneurial local, constitué de micro et petites entreprises, afin qu'il ait la capacité réelle d'absorber les 100 000 jeunes sénégalais formés qui aspirent chaque année à entrer sur le marché du travail formel.

L'Agence Italienne pour la Coopération au Développement à Dakar a structuré ces dernières années et pour les trois années à venir (2024-2026) un portefeuille dans le domaine de la création d'emplois pour les jeunes d'une valeur totale d'environ 35 millions d'euros et qui aura comme objectif principal l'insertion de milliers de jeunes sénégalais formés, avec une attention particulière également pour les personnes en situation d’handicap.

Le projet de l’OIT, financé par l'AICS pour les deux prochaines années et intitulé "Stimuler la création d'emplois décents par l'amélioration du mécanisme d'insertion des jeunes hommes et femmes et la formalisation des entreprises au Sénégal", s'inscrit parfaitement dans cette stratégie de la coopération italienne à Dakar en promouvant concrètement l'idée d'un travail décent et bien rémunéré, la territorialisation des opportunités dans toutes les zones du pays et la formalisation complète du secteur privé sénégalais, seul et véritable moteur potentiel d'emploi pour les jeunes au Sénégal.

Par  Francesco Mele

Les femmes, les jeunes et l’entrepreneuriat social au Mali : les piliers d’un avenir durable et inclusif

Promouvoir un développement endogène, inclusif et durable du secteur privé est l'un des objectifs que l'Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS) souhaite atteindre à travers l'Initiative régionale d'urgence en faveur des populations affectées par la crise humanitaire et économique au Mali et au Sénégal.

Le programme régional, lancé en octobre 2022, vise à répondre, d'une part, aux besoins humanitaires dans les régions du centre et du nord du Mali, à travers des activités visant à renforcer la sécurité alimentaire, la lutte contre la malnutrition et l'accès aux services de santé et, d'autre part, à soutenir le secteur privé dans les régions du sud du pays et du Sénégal, touchées par les effets de la pandémie du COVID-19.

C'est dans ce contexte que s'inscrit le projet mis en œuvre par VIS en consortium avec LVIA, COOPI et les partenaires locaux ADAFO et APDF. L'objectif est de soutenir "les femmes, les jeunes et l'entrepreneuriat social comme piliers d'un avenir durable et inclusif", contribuant ainsi à améliorer la résilience des populations les plus vulnérables au Sénégal et au Mali.

Le 17 octobre 2023, une cérémonie officielle de remise d'équipements et de matières premières à 8 associations et coopératives de femmes et de jeunes entrepreneurs de Bamako a été organisée pour un montant total de 30 000 euros.

Les coopératives engagées dans la transformation des produits agricoles ont reçu des moulins électriques, des machines à griller les arachides, des séchoirs à gaz, des fours métalliques, des seaux, des pots et des produits agricoles.

Les coopératives de pisciculture ont reçu du matériel pour la transformation du poisson séché et des aliments pour poissons.  Les coopératives d'élevage bovin ont reçu cinq vaches, deux abreuvoirs et 40 sacs d'aliments pour animaux.

Enfin, les coopératives de jeunes artisans ont reçu du matériel pour le cuir, le bois et l'orfèvrerie.

96 personnes des huit coopératives ont également reçu une formation en gestion d'entreprise.

Parmi les résultats à atteindre, le projet prévoit l'amélioration de la durabilité et de la rentabilité des entreprises grâce à l'organisation de formations pour l'accompagnement et la consolidation des entreprises (gestion et développement organisationnel, marketing et communication, fabrication et formalisation), avec l'achat d'équipements, de matières premières et la réhabilitation des locaux de production.

Un autre résultat de l'initiative actuelle est l'amélioration des compétences transversales et le placement en emploi décent de femmes et de jeunes issus de groupes vulnérables, par le biais d'un soutien psychosocial, de l'octroi de bourses d'études et du travail dans des entreprises communautaires.

Le renforcement du dialogue entre les citoyens, les communautés et les institutions locales sur l'autonomisation des femmes, l'entreprenariat social et le développement durable fait partie des résultats ambitieux que le projet souhaite atteindre par le biais de réunions avec les autorités locales et de campagnes d'information.

Par  Claudia Berlendis




Sénégal – Appui au secteur horticole national : le PIESAN finance des activités pour un montant de 1 500 000 euros

Le 08 août 2023, auprès de l’auditorium du Ministère de l’Agriculture, de l’Equipement Rural et de la Souveraineté Alimentaire du Sénégal (MAERSA), à Diamniadio,  s'est déroulée la cérémonie de remise de chèques aux bénéficiaires des sous-projets individuelles, des champs école de démonstration, des unités de transformation et des coopératives du Projet d’Intensification de l’Agriculture Eco Soutenable dans le Niayes (PIESAN).

La cérémonie à été présidé par le Ministre du MAERSA M. Aly Ngouille NDIAYE et le Directeur Adjoint du bureau de l’Agence Italienne pour la Coopération qu Développement (AICS) à Dakar, M. Aldo CERA.

Le projet PIESAN, financé par l’AICS, avec une contribution de 10 Millions d’Euro en Crédit Concessionnel et 360.000 Euro à don, est mise en œuvre par le Ministère de l’Agriculture, de l’Equipement Rural et de la Souveraineté Alimentaire du Sénégal.

Le Ministre du MAERSA, en ouverture de la cérémonie a expliqué comme le PIESAN rentre bien dans le cadre des orientations édictées par les politiques publiques, en particulier par rapport l’augmentation durable de la production et la productivité́ horticoles et comme son exécution à terme permettra de réduire de façon soutenue le volume des importations, d’améliorer globalement les systèmes alimentaires et d’insérer les femmes et les jeunes dans l’entreprenariat agricole.

« Depuis Février 2021, date de démarrage des activités du projet, l’AICS a déjà octroyé le 70% du Crédit Concessionnel et dépensé le 50% de la contribution à don, ce qui a permis, grâce à l’excellent travail réalisé par l’Unité de Gestion du Projet, de atteindre a des résultats concrets et a confirmé l’engagement de l’Italie vers le soutien à la sécurité et la souveraineté alimentaire et le développent du monde rural au Sénégal pour le années à venir » a souligné le Directeur adjoint du bureau de l'AICS à Dakar.

Pendant la cérémonie a été octroyé aux bénéficiaires un montant total de 1 012 500 000F CFA), pour le financement de 222 projet individuelles (850.000.000FCFA) l’installation de 6 champs école de démonstration (27.500.000FCFA), l’achat des équipements pour 4 unités de transformation (40.000.000FCFA), la subvention à 10 sociétés coopératives pour l’achat de tracteurs (70.000.000FCFA) et l’appui à 5 autres sociétés coopératives pour la mise en ouvre de leur plan d’action (25.000.000FCFA).

Par Giuseppe Busalacchi

 

Mali – A Kayes, l’AICS soutient le développement durable des ressources naturelles et la réhabilitation des terres avec le projet « Brigade verte pour l’Emploi et l’Environnement »

Au début du mois de juillet, une mission de suivi et de vérification du Comité National de Pilotage du programme « Brigade verte pour l’Emploi et l’Environnement » s’est rendue à Kayes pour vérifier l’avancement des activités.

Le programme, financé par la Coopération italienne et le support technique de l’Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS) est actif dans la région de Kayes, dans l’ouest du Mali (districts de Kayes, Bafoulabé et Yelimané) et dans le Nioro du Sahel (districts de Nioro et Diema).

Les objectifs du programme sont de renforcer la résilience dans les zones touchées par la désertification et la dégradation des terres par le soutien et l’amélioration durable des ressources naturelles. Plus précisément, il vise à promouvoir la création d’emplois dans le secteur agroforestier grâce à la réhabilitation de 3 000 hectares de terres dans la région de Kayes et à l’implication de jeunes formés à des activités de production écologiquement durables (efficacité énergétique à l’horizon 2030).

La mission, composée du Commissaire adjoint à la sécurité sanitaire des aliments M. Amadou Dembelé, du Coordonnateur national du programme M. Mamadou Tomoda, des représentants des ministères du Développement rural, de l’Environnement et du Développement durable, de l’Entrepreneuriat national, de l’Emploi et de la Formation professionnelle, de l’Administration et de la Communauté territoriale, de l’Economie et des Finances, a exprimé sa satisfaction quant à l'avancement des activités sur le terrain.

Parmi les principaux résultats attendus du programme : la construction de 25 périmètres de 120 ha, prévus pour 1.500 jeunes paysans bénéficiaires, répartis en 115 ha plantés d’acacia sénégalais pour la production de gomme arabique et 5 ha de périmètres horticoles équipés de clôture, deux puits forés avec réservoir et pompe solaire, des entrepôts et des locaux techniques ; la formation de 1 500 jeunes agriculteurs aux techniques de production agroforestière et à la gestion et au fonctionnement des coopératives créées dans chaque périmètre ; la création de 3 000 emplois temporaires pour les jeunes qui participeront aux travaux d’aménagement des périmètres et la contribution à la séquestration de 300 000 tonnes de CO2 et à l’adoption de mesures à faibles émissions de charbon.

Par Saverio Frazzoli

Mali – A Kayes, l’AICS soutient le développement durable des ressources naturelles et la réhabilitation des terres avec le projet « Brigade verte pour l’Emploi et l’Environnement »

Au début du mois de juillet, une mission de suivi et de vérification du Comité National de Pilotage du programme « Brigade verte pour l’Emploi et l’Environnement » s’est rendue à Kayes pour vérifier l’avancement des activités.

Le programme, financé par la Coopération italienne et le support technique de l’Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS) est actif dans la région de Kayes, dans l’ouest du Mali (districts de Kayes, Bafoulabé et Yelimané) et dans le Nioro du Sahel (districts de Nioro et Diema).

Les objectifs du programme sont de renforcer la résilience dans les zones touchées par la désertification et la dégradation des terres par le soutien et l’amélioration durable des ressources naturelles. Plus précisément, il vise à promouvoir la création d’emplois dans le secteur agroforestier grâce à la réhabilitation de 3 000 hectares de terres dans la région de Kayes et à l’implication de jeunes formés à des activités de production écologiquement durables (efficacité énergétique à l’horizon 2030).

La mission, composée du Commissaire adjoint à la sécurité sanitaire des aliments M. Amadou Dembelé, du Coordonnateur national du programme M. Mamadou Tomoda, des représentants des ministères du Développement rural, de l’Environnement et du Développement durable, de l’Entrepreneuriat national, de l’Emploi et de la Formation professionnelle, de l’Administration et de la Communauté territoriale, de l’Economie et des Finances, a exprimé sa satisfaction quant à l'avancement des activités sur le terrain.

Parmi les principaux résultats attendus du programme : la construction de 25 périmètres de 120 ha, prévus pour 1.500 jeunes paysans bénéficiaires, répartis en 115 ha plantés d’acacia sénégalais pour la production de gomme arabique et 5 ha de périmètres horticoles équipés de clôture, deux puits forés avec réservoir et pompe solaire, des entrepôts et des locaux techniques ; la formation de 1 500 jeunes agriculteurs aux techniques de production agroforestière et à la gestion et au fonctionnement des coopératives créées dans chaque périmètre ; la création de 3 000 emplois temporaires pour les jeunes qui participeront aux travaux d’aménagement des périmètres et la contribution à la séquestration de 300 000 tonnes de CO2 et à l’adoption de mesures à faibles émissions de charbon.

Par Saverio Frazzoli

L’Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS) protagoniste de la promotion du développement rural et des pratiques éco-durables, participe au Macfrut

A l'occasion de la 40ème édition du Salon International des Fruits et Légumes Macfrut, un événement de référence pour les professionnels travaillant dans le secteur à niveau national et international, qui s'est tenu à Rimini du 03 au 05 mai, l’AICS Dakar a joué un rôle de premier plan dans la promotion du développement rural au Sénégal avec des programmes d'intensification de l'horticulture et de la riziculture et la promotion de pratiques éco-durables.

L’AICS Dakar, représenté par le Directeur Adjoint, Dr Aldo Cera et par l’expert agronome Dr Giuseppe Busalacchi, a épaulé une délégation de représentants d'institutions, de coopératives et de producteurs agricoles sénégalais, présents à la foire.

La délégation a présenté les activités et les résultats obtenus par les projets PIESAN et PAPSEN-PAIS, financés par l'AICS.

Les délégués ont également eu l'occasion de se renseigner sur les technologies innovantes dans le secteur agricole proposées par les entreprises italiennes ; apprendre de nouvelles techniques de culture ; promouvoir les produits locaux et le potentiel du secteur agricole sénégalais ; se confronter avec d'autres agriculteurs provenant des différentes réalités sur les problématiques liés à la production agricole et sur les défis futurs liés à la sécurité alimentaire et au changement climatique

Après le salon Macfrut, les 8 et 9 mai, la délégation sénégalaise et l'AICS Dakar se sont rendu dans des entreprises italiennes fabriquant des machines et équipements agricoles et de fermes agricoles, afin de favoriser la création de nouveaux partenariats techniques et commerciaux, promouvoir les opportunités d'investissement durables dans les pays partenaires de la Coopération Italienne et encourager l'importation de technologies et de services et l'exportation de produits agricoles..

Les délégués ont visité :

La Urbinati srl, leader dans la conception et la production de systèmes modulaires pour l'automatisation des processus de production dans les pépinières, où la vaste gamme de machines et de technologies a été présentée.

Le Vivai Battistini, une entreprise spécialisée dans la production de plantes fruitières, porte-greffes micropropagés, plantes fruitières greffées et espèces fruitières autoracinées, où ont été montré le processus de production, les laboratoires de micro propagation et les serres pour la croissance et la maturation des plantes.

La Roboqbo, une entreprise leader dans la recherche, la conception et la production de machines de transformation de produits agricoles, où la délégation a pu observer le processus de production des différentes machines et l'application pratique en participant à une séance de démonstration de la préparation d'une confiture et d’une crème pâtissière.

Enfin, la dernière étape de la visite a été dans l'usine Apofruit , une entreprise coopérative spécialisée dans la production de fruits et légumes, où le déléguées ont notamment visitées les installations de lavage, de triage et d'emballage de pommes de terre et d'oignons.

Une expérience enrichissante qui pose les bases pour de futures collaborations fructueuses.

L’eau, une priorité pour le développement durable

Dans le cadre des programmes de coopération déléguée (Union européenne), l'Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS) à Dakar a mis en œuvre l'action dénommée PLASEPRI/PASPED, en collaboration avec le Ministère de la Microfinance et de l'Économie sociale et solidaire de la République du Sénégal. Durant la période allant de février 2019 à janvier 2023, le PASPED a promu une série d'opportunités concrètes pour les entreprises (1 326 entreprises ont bénéficié d'un accompagnement technique, dont 195 locales et 51 de la diaspora ont également bénéficié d'un accompagnement financier, leur permettant de soutenir/sauvegarder 7 378 emplois) et pour les jeunes sénégalais (2 306 jeunes, dont 50% de femmes, ont signé un contrat de stage d'une durée de 9 ou 12 mois, au sein de 1 064 entreprises formelles).

En particulier, le mécanisme de financement des entreprises prévoyait que 20% du montant total soit alloué à la production ou à la fourniture de biens de première nécessité aux communautés locales (production/action solidaire). A travers certaines actions solidaires, le PASPED a également contribué à apporter des réponses concrètes aux problèmes liés à l'eau, tant au niveau de l'approvisionnement des familles que de la production agricole, par l'acquisition de motopompes, de systèmes d'irrigation y compris solaires, et la construction de fourrages et de puits. Cette action a été valorisée par une belle vidéo montrant la contribution du PASPED sur l'approvisionnement en eau au Sénégal et ses principales réalisations à un stade intermédiaire de sa mise en œuvre.

 

Par Marina Palombaro

Mali – Lancement du projet « Renforcer l’autonomisation économique des jeunes dans les zones de départ de Kayes et Ségou»

Bamako - L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) du Mali et le Ministère de l’entrepreneuriat national, de l’emploi et de la formation professionnelle ont lancé le 9 février 2023 à Bamako, en présence de l’Agence italienne de coopération au développement (AICS), le projet « Renforcer l’autonomisation économique des jeunes dans les zones de départ de Kayes et Ségou « (Renforcement de l’autonomisation économique des jeunes dans les zones de départ à Kayes et Ségou).

Des estimations récentes indiquent que 67% de la population malienne a 24 ans et que la population en âge de travailler est estimée à 52,7% de la population totale. Cependant, ce dernier est affecté par le chômage et le sous-emploi. Face à cette situation, les jeunes, tentés de trouver de meilleures opportunités, ont recours à la migration. Quatre-vingt-douze pour cent des migrants interrogés ont déclaré que le manque d’emplois décents et d’opportunités d’emploi était la principale raison de leur départ.

Les régions de Kayes et de Ségou, dans le sud et le centre du Mali, sont particulièrement touchées par l’émigration des jeunes. La région de Kayes continue d’être la principale région d’émigration des jeunes au cours de la dernière décennie. En ce qui concerne la région de Ségou, les rapports récents sur les flux de population de la Matrice de suivi des mouvements (DTM) montrent une augmentation significative des flux sortants au cours des deux dernières années.

À la recherche de meilleures opportunités, la plupart des jeunes migrent irrégulièrement. Ce choix les expose à d’innombrables risques et dangers, y compris la traite des êtres humains et le trafic de migrants.

« Dans le cadre de notre mandat, nous protégeons et aidons les migrants, en élaborant des réponses efficaces aux problèmes migratoires et en soutenant les politiques publiques dans ce domaine transversal », a déclaré Pascal REYNTJENS, chef de mission de l’OIM au Mali.

Ce projet aidera à créer des moyens de subsistance et des compétences durables pour les jeunes comme solution de rechange à la migration irrégulière en améliorant l’accès aux possibilités d’emploi et aux activités génératrices de revenus dans les zones à fort départ des régions de Kayes et de Ségou.

« Les thèmes clés de la formation et de l’insertion font partie des priorités de l’action gouvernementale et sont à l’origine des nombreuses initiatives multisectorielles menées par les partenaires techniques et financiers, le secteur privé et les organisations non gouvernementales pour faciliter l’accès des jeunes à la formation et à l’emploi. C’est pourquoi mon ministère soutient cette initiative », a expliqué Bakary Doumbia, ministre de l’Entrepreneuriat national, de l’Emploi et de la Formation professionnelle.

« Ce projet reflète la vision globale du développement que l’Italie soutient, à savoir une vision efficace, équitable, inclusive et durable, qui vise à contribuer, sans rhétorique, à identifier des solutions adéquates et durables pour la création d’emplois qui peuvent fournir des alternatives valables pour la population », a ajouté Claudia Berlendis, coordinatrice nationale de l’Agence italienne de coopération au développement (AICS).

Dans le cadre de ce projet, 1 180 jeunes âgés de 15 à 24 ans dans les régions de Kayes et de Ségou auront un meilleur accès aux compétences professionnelles et bénéficieront de programmes d’insertion professionnelle. En outre, ils auront accès à des informations et à des conseils efficaces sur les possibilités d’emploi et sur la migration sûre et régulière. De plus, leurs compétences en développement des affaires et en gestion de projets d’affaires seront renforcées grâce à des opportunités entrepreneuriales.

Le projet sera mis en œuvre sur 24 mois par l’OIM au Mali, en collaboration avec le Ministère national de l’entrepreneuriat, de l’emploi et de la formation professionnelle. Il est financé par l’Agence italienne de coopération au développement (AICS).

Bamako. Fournitures alimentaires livrées pour soutenir les populations en situation de vulnérabilité.

Des denrées alimentaires d'un montant total de 64 500 € ont été livrées à Bamako, au Mali.

La fourniture, composée de 42 500 kg de riz de première qualité (850 sacs de 50 kg), de 1 460 kg de lait en poudre de première qualité enrichi en vitamines, de 5 550 litres d'huile de première qualité et de 2 000 kg de sucre de première qualité, a été officiellement remise au commissaire à la sécurité alimentaire lors d'une cérémonie qui s'est tenue le mois décembre 2022 en présence du Ministre commissaire à la sécurité alimentaire, du personnel de l'AICS Dakar et de l'Ambassadeur d'Italie au Mali.

La nourriture a été ensuite distribuée en privilégiant les personnes les plus vulnérables, telles que les personnes déplacées, les enfants des rues, les veuves de guerre et les orphelins, dans tout le Mali.

La fourniture a été rendue possible dans le cadre du projet AID 11659 : "Initiative d'urgence pour la protection des populations les plus vulnérables, des personnes déplacées, des réfugiés, des migrants irréguliers et des migrants de retour au Sénégal, en Guinée-Bissau, en Guinée, en Gambie et au Mali", en réponse à une demande d'assistance humanitaire du ministre commissaire à la sécurité alimentaire.

Dans cette demande, le Ministre commissaire a exhorté le gouvernement italien à soutenir les populations qui subissent des effets simultanés tels que les inondations, la famine et les difficultés économiques persistantes liées aux impacts négatifs de la pandémie de Covid-19. Ces problèmes, combinés à l'insécurité causée par la profonde crise sociale et humanitaire, ont entraîné des mouvements de population inhabituels qui ont eu un impact négatif, notamment sur les moyens de subsistance de base, et ont porté le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays et de réfugiés à environ cinq cent mille.

Cette fourniture de denrées alimentaires a permis de répondre rapidement aux besoins urgents de la population, démontrant ainsi l'action constante de soutien de l'Italie dans les situations d'urgence humanitaire.

Scientifiques et activistes réunis en colloque à Dakar pour clore la campagne internationale des 16 jours d’activisme contre les violences basées sur le genre #Orangezlemonde

En guise de conclusion des 16 jours d’activisme contre les violences basées sur le genre, le bureau de Dakar de l’Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS), en partenariat avec l’Ambassade d’Italie et l’Institut italien de culture à Dakar, organise le colloque « Re-penser ensemble », réunissant scientifiques et activistes de terrain les 9 et 10 décembre à Dakar.

Représentants de l’Etat sénégalais, de l'Ambassade d'Italie à Dakar, psychologues, associations et activistes, écrivain(e)s, cinéastes, philosophes, expert(e)s des questions de genres et des droits humains, juristes, professeur(e)s d’université, sociologues, entrepreneur(e)s du Sénégal mais aussi de l’étranger, tous se retrouvent au FASTEF (Faculté des Sciences et Technologies de l’Education et de la Formation).

L’objectif : rassembler ces univers différents, animer des confrontations entre savoir et savoir-faire – essentielle au progrès scientifique, et entendre ces acteurs sur les sujets qui mobilisent les agences de coopération comme l’inclusion et l’exclusion de certains groupes sociaux, le changement social à travers les arts, les droits humains et la justice sociale, le féminisme dans son abord politique et militant comme dans sa capacité à produire des savoirs scientifiques.

Si la coopération au développement reste très active sur les questions sociales depuis les ajustements structurels que le Sénégal a connu dans les années 80, il devient aujourd’hui urgent de les repenser à l’aune de la recherche scientifique internationale. En effet, dans la perspective d’une adaptation des programmes proposés par ces institutions au Sénégal, il apparaît tout à fait nécessaire de questionner ceux que l’on entend peu/plus : les chercheurs et chercheuses.

La recherche scientifique, par son questionnement, sa recherche constante et les résultats qu'elle produit, devient une alliée indispensable dans le travail de conception, de mise en œuvre et d'évaluation des projets de coopération, renforçant ainsi l'efficacité de la coopération internationale et la mise en œuvre conséquente de l'Agenda 2030.

La recherche et l'innovation sont donc fondamentales dans le processus de transformation vers un développement durable

Ce colloque vise aussi à consolider les relations entre institutions, organisations et universités. Dans cette perspective émergeront de nouvelles voies d’amélioration et d’innovation pour ces différentes institutions. Ce colloque sera sans doute l’occasion de faire naître de nouveaux projets impliquant tous ces acteurs.

Un service de traduction français/italien sera disponible.

Chargeur En cours de chargement…
Logo EAD Cela prend trop de temps ?

Recharger Recharger le document
| Ouvert Ouvrir dans un nouvel onglet

Chargeur En cours de chargement…
Logo EAD Cela prend trop de temps ?

Recharger Recharger le document
| Ouvert Ouvrir dans un nouvel onglet